1. Đăng nhập hoặc Đăng ký ngay bây giờ và là một thành viên của cộng đồng Dân Công Nghệ.

Cài đặt gói giao diện tiếng Việt cho Microsoft Office 2003

Thảo luận trong 'Sử dụng Internet' bắt đầu bởi letoan1983., 21/8/06.

  1. letoan1983.

    letoan1983. New Member

    Tham gia ngày:
    18/3/11
    Bài viết:
    0
    Đã được thích:
    0
    Nếu là dân chuyên nghiệp trong việc sử dụng máy vi tính, có thể bạn sẽ cảm thấy làm việc với giao diện tiếng Anh dễ hơn với giao diện tiếng Việt vì đã quen với những thuật ngữ tiếng Anh, nhưng đối với những người không biết tiếng Anh hoặc chỉ mới bước đầu làm quen với máy vi tính thì lại khác. Một bộ Office với các menu, nút lệnh, hộp thoại, thông báo, hướng dẫn... đều bằng tiếng Việt sẽ làm cho công việc dễ dàng hơn rất nhiều. Vì gói giao diện tiếng Việt Office 2003 Interface Pack do chính Microsoft phát hành nên hoàn toàn không có trở ngại gì trong việc cài đặt, sử dụng hay tháo gỡ

    [​IMG]

    Vấn đề chuyển giao diện tiếng Anh sang tiếng Việt cho bộ phần mềm văn phòng MS Office thường được đặt ra khi những người làm việc với nó không thạo tiếng Anh, hoặc có biết tiếng Anh nhưng là lần đầu tiên sử dụng vi tính cho công việc theo kiểu “vừa chạy vừa sắp hàng” nên gặp rất nhiều trở ngại! Bài viết này giới thiệu với các bạn các bước thực hiện việc cài thêm (add-on) gói giao diện tiếng Việt Microsoft Office 2003 Interface Pack lên nền các bản Office 2003 tiếng Anh đã cài đặt trước. Sau khi cài thành công bạn sẽ có một bộ Office với toàn bộ giao diện, kể cả các công cụ nằm trong Microsoft Office Tools, các menu và submenu hướng dẫn, các hộp thoại, các thông báo, các nút lệnh, kể cả các screen tip đều thể hiện hoàn toàn bằng tiếng Việt. Đặc biệt nếu muốn trở lại giao diện tiếng Anh thì cũng rất dễ dàng.


    Đầu tiên bạn tải gói giao diện tiếng Việt cho Office 2003 tại một trong các địa chỉ:
    http://www.box.net/index.php?rm=box_...e_id=f_7662041

    http://s7.yousendit.com/d.aspx?id=13...O345B52CQDA5HH

    http://www.megaupload.com/?d=Y22EPQUK

    http://www5.sendthisfile.com/d.jsp?t...YMfb5xhJk7tOZG

    http://www.box.net/public/19loetotiy


    Yêu cầu hệ thống


    - Hệ điều hành được hỗ trợ: Các bản Windows XP (Professional, Home, Tablet PC Edition) đã cài đặt Service Pack 2.


    - Các tập tin script phức hợp phải được cài sẵn trên máy tính của bạn (sẽ nói ở phần sau).


    - Có sẵn 6,38 MB không gian trống đĩa cứng để tải xuống.


    - Khoảng 25,95 MB không gian trống đĩa cứng để cài đặt.

    [​IMG]


    Các bước cài đặt


    Bạn cần chuẩn bị sẵn đĩa cài đặt Windows XP và Office 2003 để tải vào các tập tin cần thiết trong quá trình cài đặt.


    1. Khởi động Windows XP, đảm bảo rằng bạn đăng nhập với tài khoản của người dùng có quyền quản trị để có thể thực hiện các thay đổi về hệ thống.


    2. Cài đặt SP2 nếu chưa có.


    3. Cài đặt hỗ trợ vùng và tiếng Việt (nếu chưa có):


    - Vào Start > Control Panel, chọn Regional and Language Options.


    - Trước tiên bạn chọn tab Language (tab giữa) và đánh dấu kiểm ở hộp Install files for complex script and right-to-left language (including Thai).


    - Chuyển sang tab Regional Options và chọn Vietnamese trong phần Standards and formats; tiếp tục chọn Vietnam trong phần Location (chú ý là sẽ không xuất hiện các lựa chọn dành cho Việt Nam nếu bạn chưa đánh dấu chọn ở hộp kiểm Install files for complex script and right-to-left language (including Thai) ở tab Language nói trên).


    - Chuyển sang tab Advanced và chọn Vietnamese trong phần Language for non-Unicode programs.


    - Bấm vào OK để hoàn tất quá trình cài đặt. Có thể bạn sẽ được yêu cầu đưa đĩa cài đặt Windows XP vào để tải vào các tập tin cần thiết cho quá trình cài đặt.


    - Khởi động lại máy tính

    [​IMG]


    . Chạy tập tin MOIPSetup.exe vừa mới tải về ở trên và tiến hành theo các bước được yêu cầu cho đến khi hoàn tất thành công việc cài đặt gói giao diện Tiếng Việt.


    5. Sau khi hoàn tất quá trình cài đặt trên, Microsoft Office 2003 của bạn vẫn chưa có giao diện tiếng Việt đâu. Bạn tiếp tục vào Start > Programs > Microsoft Office > Microsoft Office Tools, chọn Microsoft Office 2003 Language Settings. Trong hộp thoại Microsoft Office 2003 Language Settings hiện ra, ở tab User Interface and Help, trong mục Display Office 2003 in bạn chọn Tiếng Việt Nam và trong mục Display Help in bạn chọn là Same as the system. Chuyển sang tab Enabled Languages, bạn chọn Vietnamese tại cả 3 mục Available Languages, Enabled Languages và Choose the language that defines default behavior in Microsoft Office applications.


    Bấm vào OK để kết thúc.


    (Có thể bạn sẽ được yêu cầu đưa đĩa cài đặt Microsoft Office 2003 vào để tải các tập tin cần thiết cho quá trình cài đặt).


    Sau khi kết thúc cài đặt nếu bạn đang mở một chương trình bất kỳ trong bộ Office, bạn sẽ nhận được một thông báo bằng tiếng Anh, đại ý là “Để sử dụng ngôn ngữ đã được thiết lập, bạn phải thoát và khởi động lại tất cả các chương trình trong bộ Office đang được mở. Bạn có đồng ý thoát và khởi động lại các chương trình trong bộ Office đang được mở không?”. Bạn bấm vào Yes để đồng ý.


    Sau khi khởi động lại Office (không cần khởi động máy tính), một giao diện tiếng Việt mới sẽ thay thế giao diện tiếng Anh của bộ Microsoft Office 2003.


    Gỡ bỏ gói giao diện tiếng Việt


    Để trở lại với giao diện tiếng Anh, bạn có thể gỡ bỏ gói giao diện theo hai cách, đó là cho chạy tập tin MOIPSetup.msi và chọn Uninstall hoặc bạn có thể gỡ bỏ gói giao diện bằng cách sử dụng Add or Remove Programs từ Control Panel.
     
  2. kimquykq

    kimquykq New Member

    Tham gia ngày:
    9/3/11
    Bài viết:
    0
    Đã được thích:
    0
    bản này có dĩa mới cài đặt được à,có gì đừng cười mình nha.
     
  3. nguyenngoc89

    nguyenngoc89 New Member

    Tham gia ngày:
    8/3/11
    Bài viết:
    0
    Đã được thích:
    0
    nếu có thể bạn cho luôn đĩa đả chuyển sang tiếng việt thì hay biềt mấy.
     
  4. candy_HN

    candy_HN New Member

    Tham gia ngày:
    10/3/11
    Bài viết:
    0
    Đã được thích:
    0
    Oậch :D Tức là bạn cài M Office rồi :D

    rồi cài đè lên !!
     
  5. buihanh8782

    buihanh8782 New Member

    Tham gia ngày:
    4/3/11
    Bài viết:
    0
    Đã được thích:
    0
    mình đả có giao diện window tiếng việt rồi.
     
  6. trucmaiduong

    trucmaiduong New Member

    Tham gia ngày:
    3/3/11
    Bài viết:
    0
    Đã được thích:
    0
    Oạch :D Đây là Microsoft office mà :D có phải Microsoft Windows đâu !! ^__^
    :D :D :D
     
  7. quynhphan

    quynhphan New Member

    Tham gia ngày:
    14/3/11
    Bài viết:
    0
    Đã được thích:
    0
    die mất máy cái link ròi, bồ up lai nhe
     
  8. quycb

    quycb New Member

    Tham gia ngày:
    11/3/11
    Bài viết:
    0
    Đã được thích:
    0
    trời ơi, office xài chùa đó giờ rồi, giờ cài thêm tiếng việt là được bản full
     
  9. vienvien

    vienvien New Member

    Tham gia ngày:
    8/12/10
    Bài viết:
    0
    Đã được thích:
    0
    các đường link không tảib về được. gói giao diện đó có tên là gì vậy?
     
  10. hoa mi

    hoa mi New Member

    Tham gia ngày:
    6/3/11
    Bài viết:
    0
    Đã được thích:
    0
  11. spark18

    spark18 New Member

    Tham gia ngày:
    13/3/11
    Bài viết:
    0
    Đã được thích:
    0
    ặc hay thế này mà không có ai thanks nhỉ
     
  12. letrung_dlt@yahoo.com.vn

    letrung_dlt@yahoo.com.vn New Member

    Tham gia ngày:
    19/3/11
    Bài viết:
    0
    Đã được thích:
    0
    giao diện tiếng việt dùng làm gì

    khi sang máy khác dùng tiếng anh bạn sẽ lúng túng

    tốt nhất cứ dùng tiếng anh

    vì tài liệu hướng dẫn toàn là tiếng anh nên khi bạn xem sẽ không biết đường nào mà lần
     
  13. xoanvu8891

    xoanvu8891 New Member

    Tham gia ngày:
    4/3/11
    Bài viết:
    0
    Đã được thích:
    0
    cam on ban nha nhung minh chua thu
     
  14. lyvanthai

    lyvanthai New Member

    Tham gia ngày:
    7/3/11
    Bài viết:
    0
    Đã được thích:
    0
    xài có bị lỗi không mấy anh em
     
  15. chinchung2010

    chinchung2010 New Member

    Tham gia ngày:
    16/10/10
    Bài viết:
    0
    Đã được thích:
    0
    Co Pro nao biet cach cai office03 va 07 khong ?????????
     
  16. ngo-ngoc

    ngo-ngoc New Member

    Tham gia ngày:
    7/3/11
    Bài viết:
    0
    Đã được thích:
    0
    làm thế nào để cài đc offit tiếng việt ai biết chỉ dùm vơi
     
  17. lavende

    lavende New Member

    Tham gia ngày:
    10/2/11
    Bài viết:
    0
    Đã được thích:
    0
    Cả OFFiCE tiếng việt, Win down tiếng việt đều cần đến CD cài đặt Win mới cài được (trừ win7)!

    Hồi trước mình nghịch khá nhiều

    Nhưng dùng tiếng việt kiểu ấy lâu lâu thấy hơi bất tiện, không quen lắm!

    ---------- Post added at 08:33 ---------- Previous post was at 08:32 ----------

    Lỗi thì không có mấy !

    Vô tư thôi

    Nhưng khi cài thềm ứng dụng mới vào thì những ứng dụng mới lại là tiếng Anh > hỗn độn ..:D
     
  18. pvthoi

    pvthoi New Member

    Tham gia ngày:
    25/12/10
    Bài viết:
    0
    Đã được thích:
    0
    [​IMG]
    >> Giao diện Tiếng Việt Cho Office 2007


    Nếu là dân chuyên nghiệp trong việc sử dụng máy vi tính, có thể bạn sẽ cảm thấy làm việc với giao diện tiếng Anh dễ hơn với giao diện tiếng Việt vì đã quen với những thuật ngữ tiếng Anh, nhưng đối với những người không biết tiếng Anh hoặc chỉ mới bước đầu làm quen với máy vi tính thì lại khác. Nên bài viết này ViệnIT giới thiệu và hướng dẫn bạn cài đặt bộ giao diện Tiếng Việt cho Office 2003. Một bộ Office với các menu, nút lệnh, hộp thoại, thông báo, hướng dẫn... đều bằng tiếng Việt sẽ làm cho công việc dễ dàng hơn rất nhiều. Vì gói giao diện tiếng Việt Office 2003 Interface Pack do chính Microsoft phát hành nên hoàn toàn không có trở ngại gì trong việc cài đặt, sử dụng hay tháo gỡ

    [​IMG]

    Vấn đề chuyển giao diện tiếng Anh sang tiếng Việt cho bộ phần mềm văn phòng MS Office thường được đặt ra khi những người làm việc với nó không thạo tiếng Anh, hoặc có biết tiếng Anh nhưng là lần đầu tiên sử dụng vi tính cho công việc theo kiểu “vừa chạy vừa sắp hàng” nên gặp rất nhiều trở ngại! Bài viết này giới thiệu với các bạn các bước thực hiện việc cài thêm (add-on) gói giao diện tiếng Việt Microsoft Office 2003 Interface Pack lên nền các bản Office 2003 tiếng Anh đã cài đặt trước. Sau khi cài thành công bạn sẽ có một bộ Office với toàn bộ giao diện, kể cả các công cụ nằm trong Microsoft Office Tools, các menu và submenu hướng dẫn, các hộp thoại, các thông báo, các nút lệnh, kể cả các screen tip đều thể hiện hoàn toàn bằng tiếng Việt. Đặc biệt nếu muốn trở lại giao diện tiếng Anh thì cũng rất dễ dàng.

    Yêu cầu hệ thống


    - Hệ điều hành được hỗ trợ: Các bản Windows XP (Professional, Home, Tablet PC Edition) đã cài đặt Service Pack 2.


    - Các tập tin script phức hợp phải được cài sẵn trên máy tính của bạn (sẽ nói ở phần sau).


    - Có sẵn 6,38 MB không gian trống đĩa cứng để tải xuống.


    - Khoảng 25,95 MB không gian trống đĩa cứng để cài đặt.


    Các bước cài đặt


    Bạn cần chuẩn bị sẵn đĩa cài đặt Windows XP và Office 2003 để tải vào các tập tin cần thiết trong quá trình cài đặt.

    1. Khởi động Windows XP, đảm bảo rằng bạn đăng nhập với tài khoản của người dùng có quyền quản trị để có thể thực hiện các thay đổi về hệ thống.

    2. Cài đặt SP2 nếu chưa có.

    3. Cài đặt hỗ trợ vùng và tiếng Việt (nếu chưa có):


    - Vào Start > Control Panel, chọn Regional and Language Options.


    - Trước tiên bạn chọn tab Language (tab giữa) và đánh dấu kiểm ở hộp Install files for complex script and right-to-left language (including Thai).


    - Chuyển sang tab Regional Options và chọn Vietnamese trong phần Standards and formats; tiếp tục chọn Vietnam trong phần Location (chú ý là sẽ không xuất hiện các lựa chọn dành cho Việt Nam nếu bạn chưa đánh dấu chọn ở hộp kiểm Install files for complex script and right-to-left language (including Thai) ở tab Language nói trên).


    - Chuyển sang tab Advanced và chọn Vietnamese trong phần Language for non-Unicode programs.


    - Bấm vào OK để hoàn tất quá trình cài đặt. Có thể bạn sẽ được yêu cầu đưa đĩa cài đặt Windows XP vào để tải vào các tập tin cần thiết cho quá trình cài đặt.


    - Khởi động lại máy tính


    . Chạy tập tin MOIPSetup.exe vừa mới tải về ở trên và tiến hành theo các bước được yêu cầu cho đến khi hoàn tất thành công việc cài đặt gói giao diện Tiếng Việt.

    4. Sau khi hoàn tất quá trình cài đặt trên, Microsoft Office 2003 của bạn vẫn chưa có giao diện tiếng Việt đâu. Bạn tiếp tục vào Start > Programs > Microsoft Office > Microsoft Office Tools, chọn Microsoft Office 2003 Language Settings. Trong hộp thoại Microsoft Office 2003 Language Settings hiện ra, ở tab User Interface and Help, trong mục Display Office 2003 in bạn chọn Tiếng Việt Nam và trong mục Display Help in bạn chọn là Same as the system. Chuyển sang tab Enabled Languages, bạn chọn Vietnamese tại cả 3 mục Available Languages, Enabled Languages và Choose the language that defines default behavior in Microsoft Office applications.


    Bấm vào OK để kết thúc.


    (Có thể bạn sẽ được yêu cầu đưa đĩa cài đặt Microsoft Office 2003 vào để tải các tập tin cần thiết cho quá trình cài đặt).


    Sau khi kết thúc cài đặt nếu bạn đang mở một chương trình bất kỳ trong bộ Office, bạn sẽ nhận được một thông báo bằng tiếng Anh, đại ý là “Để sử dụng ngôn ngữ đã được thiết lập, bạn phải thoát và khởi động lại tất cả các chương trình trong bộ Office đang được mở. Bạn có đồng ý thoát và khởi động lại các chương trình trong bộ Office đang được mở không?”. Bạn bấm vào Yes để đồng ý.


    Sau khi khởi động lại Office (không cần khởi động máy tính), một giao diện tiếng Việt mới sẽ thay thế giao diện tiếng Anh của bộ Microsoft Office 2003.

    Gỡ bỏ gói giao diện tiếng Việt


    Để trở lại với giao diện tiếng Anh, bạn có thể gỡ bỏ gói giao diện theo hai cách, đó là cho chạy tập tin MOIPSetup.msi và chọn Uninstall hoặc bạn có thể gỡ bỏ gói giao diện bằng cách sử dụng Add or Remove Programs từ Control Panel.

    Size: 6.35 Mb
    Mã:
    [B][URL="http://www.mediafire.com/?7xuri523kiuq36s"]http://www.mediafire.com/?7xuri523kiuq36s[/URL][/B]
     
  19. simba011

    simba011 New Member

    Tham gia ngày:
    3/3/11
    Bài viết:
    0
    Đã được thích:
    0
    các pác cho em hỏi win7 có cài cái này dc hôg zậy?các bác nhìu
     
  20. mafia51ct

    mafia51ct New Member

    Tham gia ngày:
    13/2/11
    Bài viết:
    0
    Đã được thích:
    0
    rất

    cảm ơn
     
Đang tải...